sparkCanadian French sparkAnglais sparkFrançais canad. sparkFrançais sparkEsp. lat.-amér. sparkEspagnol sparkAllemand sparkItalien sparkNéerlandais sparkPortugais sparkJaponais sparkChinois sparkCoréen sparkRusse sparkHébreu sparkArabe sparkAnglaisLRG sparkEnglish sparkFrançais canad. sparkFrançais sparkEspañol LA sparkEspañol sparkDeutsch sparkItaliano sparkNederlands sparkPortuguês (BR) spark日本語 spark中文 spark한국어 sparkРусский sparkעברית sparkالعربية sparkEnglarge spark3 sparkDefault spark0 sparkAutre spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark+Contact sparkAjouter sparkTous sparkabc sparkABC spark sparkRépondre sparkAttrib. sparkRetour sparkRet.arr. sparkPont tél sparkNavigat. sparkAppeler sparkAnnuler sparkModifier sparkEffacer sparkEf. tout sparkTerminer sparkConfér. sparkContin. sparkSuppr. sparkEf.tout sparkDétails sparkAbandon sparkModif. sparkUrgence sparkEntrée sparkFin sparkTerminer sparkQuitter sparkTransf sparkFonct. sparkAttente sparkIgnorer sparkInsérer sparkJoindre sparkEntrée sparkSortie sparkPlus sparkNouveau sparkSuivant sparkAucun spark123 sparkOK sparkPing sparkLecture sparkPréc. sparkPrincip. sparkProgram. sparkRecomp. sparkRafraîch sparkRéinit. sparkRedém. sparkReprendr sparkRéess. sparkEnreg. sparkRecherch sparkSélect. sparkEnvoi MI sparkCompét. sparkEnv tout sparkSymbole sparkTest sparkAbc sparkTransf. sparkParler sparkLettre sparkMot sparkVerr. sparkDéverr. sparkTerminé sparkRépéter sparkArrêter sparkHistor. sparkGrand sparkNormal sparkAct.mic. spark+Local sparkRépondre sparkConnex. sparkActiver sparkDésact. sparkSortie sparkTous oui sparkTous non sparkLibérer sparkEnreg sparkArrêter sparkRetour sparkEfTout sparkLancer sparkDétecter sparkConn. sparkDéconn. sparkAnnuler sparkÉcouter sparkCoacher sparkFinCoach spark spark sparkMis en at sparkOublier spark sparkTransf. sparkPriorité sparkAdmin sparkRécents sparkCréer sparkEntrée agent sparkFin session agent sparkDisponibilité auto. sparkRéception manuelle sparkTravail auxiliaire sparkTravail après appel sparkRappel automatique sparkRenvoi fixe tous appels sparkAnnuler parcage d'appel sparkGrpe intercept. étendu sparkTransfert mess. vocale sparkEntrer nom d'utilisateur sparkEntrez le mot de passe sparkMot de passe: sparkEn cours sparkCompétences d'agent sparkCompét. agent mises à j sparkEntrer nom sparkEntrer numéro sparkMenu Avaya sparkDébut sparkÉchec du transfert sparkTransfert connecté sparkTransfert terminé sparkTransfert en cours sparkEnregistrement appels désactivé sparkÉchec conférence sparkÉchec création conférence sparkListe partic. non disponible spark sparkAvaya Deskphone sparkOptions et réglages sparkParamètres d'appel sparkRégl. d'application sparkProcédures Admin. sparkUtiliser DHCP: sparkValeur enregistrée sparkTéléphone: sparkTél. (V4): sparkTél. (V6): sparkTél. (V6LL): sparkContrôle Auto Gain sparkContrôle Auto Gain sparkCasque sparkRéglage de groupe: sparkInterface sparkInterfaces sparkJournal sparkJournal distant activé sparkServ. journ. distant: sparkRétablir les paramètres d'initialisation du téléphone? sparkSignalisation sparkProcédure Signalisation sparkRéglage de signal: sparkSignal: sparkEnvironnement Avaya: sparkType transport: sparkPort SIP: sparkModifier l'entrée dans %s? sparkImpossible de suppr. l'entrée %s sparkdu fichier de paramètres sparkdes PPM sparkdes DHCP sparkChamp ID utilisateur sparkSNTP: heure avancée sparkRéglage SSON: sparkRedémarrer le téléphone? sparkAfficher appel entrant: sparkRecomp.: sparkNon disponible sparkApplications sparkEnregistrer appels sparkEnreg. appels couplés sparkOptions écran et son sparkSonnerie personnalisée sparkCAG casque sparkCAG combiné sparkCAG haut-parleur sparkLangue & zone sparkFormat heure sparkAudio sparkParamètres 802.1x sparkDivers sparkDéfaut sparkDéconnecter le poste? sparkSortir du système? sparkNuméro de téléphone sparkType d'appel sparkConférence sparkVersion: sparkCopyright sparkFile d'attente sparkTout sparkTous les appels sparkManqués sparkSortants sparkRépondus sparkBureau sparkCellulaire sparkDomicile sparkPoste-à-poste sparkPar mandataire sparkSonnerie spark12 heures spark24 heures sparkOptions sparkParam. sparkApps Web sparkHeure: sparkDurée sparkJrnl app sparkDétails sparkConférence %d sparkà sparkVerrouillage téléphone sparkRecherche étendue sparkSupprimer l'entrée sparkModifier numéro principal sparkTapez à l'aide du clavier sparkAppels entrants sparkAppels manqués sparkAppels sortants sparkAppel manqué sparkAppel entrant sparkAppel sortant sparkAppel couplé sparkMot de passe SCEP sparkMot passe PKCS#12 sparkEntrer code d'accès sparkTéléphone sparkFonctions sparkFonctions de renvoi sparkDétails conférence spark spark spark sparkCalendrier sparkCalendrier - %d/%d sparkContacts sparkProcédure 802.1X sparkProcédures Adresses sparkProcédure CAG sparkProcédure CHADDR sparkProcédure Effacer sparkProcédure de débogage sparkProcédure de débogage - Affichage seulement sparkProcédure Groupe sparkProcédure Interface sparkProcédure sortie système sparkProcédure Remise à zéro sparkProcédure Redémarrage tél. sparkProcéd. journal err. syst. sparkParamètres SIP sparkParamètres généraux SIP sparkParamètres mandataire SIP sparkParamètres SNTP sparkProcédure SSON sparkProcédure affichage sparkProcédure Autotest sparkAppels d'urgence sparkNuméros système sparkAlerte vocale sparkVotre micro est maintenant coupé. sparkTéléphone verrouillé sparkTéléphone déverrouillé sparkRésultats de recherche limités sparkNumSys sparkProcédure d'étalonnage sparkSélectionnez l'appel à traiter sparkProcédure égalisation du combiné sparkLigne couplée sparkAppel entrant sparkComposition en cours sparkAppel actif sparkÉmission de l'appel sparkAppel en attente sparkLigne couplée util. sparkÉtablis. conférence sparkConfér. en attente sparkTransfert vers sparkTous les contacts sparkDétails contact sparkAjouter contact sparkModifier contact sparkRechercher contacts sparkMenu principal sparkOptions avancées sparkLuminosité sparkContraste sparkLangue sparkID utilisateur sparkIntégration appli. sparkIntégration Exchange sparkRéglages CAG sparkParamètres audio sparkParamètres IP sparkQualité de service sparkService sparkModif nº avt saisie sparkNum. abrégée sparkAttrib. numéro abrég sparkModifier entrée sparkOption de composition sparkFavoris sparkDiagnostic sparkPing sparkAjouter aux favoris sparkPersonnaliser étiquettes sparkBouton de réétiquet. sparkÉtiquettes par déf. sparkDéfinition sparkEnvoi en cours sparkIdentifiants sparkPersonnaliser nom des boutons sparkChoisir un numéro principal sparkÉchec transfert, nouvel essai... sparkÉgalisation sparkAttribuer num. abrégés sparkMa présence sparkÉtat sélectionné sparkSélect. sparkDisponible sparkAbsent sparkNe pas déranger sparkAbsent du bureau sparkHors ligne sparkAutomatique sparkEn appel sparkÉtat NPD affecte ETA sparkIntégration présence sparkMinuteur d'absence sparkValeur minut. d'absence sparkApp. sur Retour pour quitter sparkAppeler ou OK pour appeler sparkContacts désactivés sparkTéléchargement configuration... sparkOuverture session... sparkInscription sur le serveur... sparkApp. sur ◄► pour liste fonctions sparkAppel pour %s sparkComp. ou app. Contacts ou Reg. ap. sparkApp. sur Reprendre pour parler. sparkApp. sur Pont pour joindre appel. sparkApp. sur Joindre ajou. appel conf. sparkApp. sur Ajouter pour ajout. conf. sparkEntrer destination transfert sparkApp. sur Terminer pour transférer sparkAucun numéro configuré sparkImposs. d'abandonner participant sparkImpossible de couper le micro sparkImpossible de coupler l'appel sparkDécrochez le combiné sparkApp. sur ◄► pour écran téléphone sparkSaisir %s %s sparkInvocation caractér.: hors délai sparkÉchec invocation fonction sparkSupprimer %s? sparkApp. s/ Nouveau pr ajouter entrée sparkLe nombre max. de contacts (%d) a été atteint. sparkRetour aux contacts sparkSaisir le nom sparkSaisir le nom sparkModifiez le prénom au clavier sparkModifier nom de famille au clavier sparkEntrez le numéro avec le clavier sparkModifiez le n° au clavier sparkUtilis. ◄► pour sélec. Type numéro sparkRecherche en cours... sparkEntrez le nom avec le clavier sparkAucun résultat sparkErreur lors de la recherche sparkRetour pour revenir à la liste sparkApp. Sélect pour afficher choix sparkEntrer données au clavier sparkApp. ◄► pour modifier paramètre sparkApp. sur ◄► pour régler sparkInsérer pour insérer %s sparkApp. sur Lecture pour sonnerie. sparkRetour pour revenir au menu sparkAfficher infos de version sparkRedémarrer le téléphone sparkApp. Mettre à jour pour m. à j. sparkSortir du système sparkOptions d'appel sparkModifier options affichage & audio sparkParamètres langue et heure sparkSélectionner la langue voulue sparkMenu Avaya: langue sparkParamètres: langue sparkAfficher écran tél. appel sortant sparkAfficher écran tél. appel entrant sparkAfficher durée sur barre d'appel sparkDEL clignotante appel entrant sparkConsigner activité appels? sparkConsigner appels couplés? sparkRégler la luminosité de l'écran sparkRégler le contraste de l'écran sparkSélectionner le style de sonnerie sparkÉteindre écran si inactif pendant sparkActiver/désactiver son touches sparkActiver/désact. tonalités d'erreur sparkNiveau journal de maintenance sparkRégler les paramètres réseau sparkAfficher nom pour appels sortants sparkConfigurer intégration MS Exchange sparkAdresse IP du serveur MS Exchange sparkDomaine du compte utilisateur sparkNom d'utilisateur MS Exchange sparkMot de passe MS Exchange sparkAfficher champ ID utilisateur sparkAdresse IP serveur mandataire SIP sparkAdresse IP serveur config. Avaya sparkAdresse IP du serveur SNTP sparkHeure locale par rapport à GMT sparkUtiliser heure avancée sparkAdresse IP du serveur de fichiers sparkAdresse IP du serveur DNS sparkSurveillance journal à distance sparkAdresse IP serveur journal distant sparkMode opérationnel 802.1X sparkProgrammation des adresses réseau sparkValeur champ DHCP CHADDR sparkAct./désact. mode débogage. sparkRétablir ttes valeurs par défaut sparkDéfinir identifiant GROUPE sparkContrôle de l'interface Ethernet sparkConfigurer journal des événements sparkRétablir les valeurs par défaut sparkDéfinir le protocole sparkConfigurer les paramètres SIP sparkConfigurer serv. mandataires SIP sparkConfigurer le serveur d'horloge sparkOption DHCP spécifique au site sparkApp. sur Test pour confirmer sparkModifier pour modifier le réglage sparkModifier pour modifier le réglage sparkAdresse IP de cet appareil sparkMasque de sous-réseau sparkUDP ou TCP ou TLS ou Auto sparkUDP, TCP ou TLS sparkEntrer port SIP sparkDéfinir identifiant VLAN sparkModifier option de balisage VLAN sparkGroupe 0-999 sparkModifier interface Ethernet 1 sparkModifier interface Ethernet 2 sparkID util. puis Entrée ou OK sparkEntrer la légitimation sparkÉchec, réessayez sparkRéglages réseau automatiques sparkComposez puis app. sur Appel sparkSélectionnez option composition sparkAttrib. nº abrégés aux contacts sparkSélectionnez numéro à attribuer sparkEntrez texte au clavier sparkChargement sparkPage contient balises non valides sparkEntrée ne peut être vide sparkEntrer légitimation authentif. sparkCaract. non valide. Réessayer. sparkUtilisez touche pour sélect sparkModifier pour attribuer adresse sparkNuméro déjà attribué sparkAppuyez ◄► pour numéros système sparkNon autorisé sparkApp. sur ◄► pour Contact sparkAppuyez sur Démarrer pour tester sparkFonction non disponible sparkAdresse IP du périphérique cible: sparkRecherche de l'hôte en cours... sparkL'hôte a répondu sparkL'hôte ne répond pas sparkEnvoyés: sparkReçus: sparkObtention du service... sparkÉch.liais.serv. Poss.perte.appels. sparkAjouter entrées aux favoris sparkAjouter fonctions aux favoris sparkAjouter numéros syst. aux favoris. sparkAjouter contacts aux favoris sparkSélectionner bouton à renommer sparkUtiliser clavier pr étiqueter sparkContacts désactivés sparkService téléphone limité sparkCette entrée sera remplacée sparkAppuyez touche clav. pour rechercher nom sparkTouche appuyée: sparkÉcran d'invite Exchange sparkMicro COUPÉ sparkNuméros abrégés non disponibles sparkComposer ou Contacts/Historique sparkHistorique désactivé sparkComposer ou Contacts/Journal sparkLe journal n'est pas activé sparkComposer ou Contacts/Journal sparkSél. numéros favoris pour écran accueil sparkTouchez ligne = modif., X = suppr. sparkEntrée pour définir nº par défaut sparkTouchez crayon pour modifier sparkTouchez ligne = nº, crayon = modif sparkTouchez une ligne pour appeler sparkComposer ou Contact / Journal sparkSélect. ou OK pour attribuer sparkTouchez une ligne pour attribuer sparkMise à jour noyau/RFS: %d%% %d s sparkSaisir le nom du contact sparkSaisir le numéro du contact sparkRéapp. sur Suppr. pour confirmer sparkTouchez une ligne pour la modifier sparkTouchez un nº pour la première position sparkSélectionner entrée pour recomp sparkChoisir le symbole à insérer sparkPostes sparkÉtiquettes de fonction sparkTouchez ligne pour attribuer/retirer nº abrég sparkCette étiq. ne peut être changée. sparkToucher n° pour le réétiqueter sparkToucher caract. pour la réétiqu. sparkEntrer le prénom sparkEntrer le nom sparkAjouter un numéro de contact sparkRechercher contact sparkModifier un numéro de contact sparkAfficher les réglages actuels sparkVoulez-vous suivre la présence? sparkAfficher les valeurs actuelles sparkDéfinir suivi présence contact sparkAjouter contact et sélect. type de tél. sparkVoulez-vous vraiment supprimer tous les MI? sparkMoi: sparkAppuyez sur Envoi pour envoyer le msg à sparkJe vous rappellerai à la fin de mon appel actuel sparkJe vous rappellerai dans 5 minutes sparkJe vous rappellerai dans 1 heure sparkRappelez-moi s'il s'agit d'une urgence sparkMI ENTRANT: sparkDéclench. de fonction effectué sparkDestination de renvoi sparkModifier réglage sparkNom d'util. puis Entrée ou OK sparkSélect. pour navigateur. sparkSélect. pour Info audio. sparkSélect. pour Paramètres IP. sparkSélect. pour Qualité de serv. sparkSélect. pour Info interface. sparkSélect. pour Diagnostic. sparkSélect. pour modifier intitulés. sparkSélect. pour restaurer intitulés. sparkSortir du système sparkActuelle = sparkAvaya Aura Conferencing sparkApp. sur Restau. pour lancer rest. sparkAppuyez sur Sélect. pour applic. sparkUtilis. ◄► pour régler luminosité. sparkCode d'accès et Entrée/OK sparkApp. sur Sauv. pour lancer sauveg. sparkInvocation caract. en cours. sparkOn vous demande sparkCode de motif sparkVous: sparkSélect. pr les paramètres 802.1X. sparkSélect. pour les informations tél. sparkEntrez le code activité de l'appel sparkOptions des appels vidéo sparkModifier le prénom sparkModifier le nom de famille sparkModifier le numéro sparkSélectionner un style de sonnerie sparkEntrer code num. intercom sparkEntrer dest. Renvoi sparkEntrer dest. RA occupé sparkEntrer num. déparc. appel sparkEntrer n° interc. ext. sparkEntrer dest. appel prio sparkEntrer n° interc. directe sparkEntrer n° ann. discrète sparkEntrer code de motif sparkEntrer VDN sparkEntrer ID session agent sparkEntrer numéro gpe sparkEntrer poste VDN sparkEntrer n° compétence sparkEntrer adresse IP sparkEntrer domaine mandat. SIP sparkMot de passe MS Exchange sparkNom utilis. MS Exchange sparkAdresse IP serv. fichiers sparkAdresse IP de cet appareil sparkAdresse IPv6 téléphone sparkAdresse IPv6 LL téléphone sparkAdr. IP serv. Journal sparkAdr. IP serv. mandat. sparkEntrez le nom au clavier sparkEntrer numéro sparkRechercher avec clavier sparkEntrez texte au clavier sparkAdr. IP du périph. cible: sparkEntrer étiquet. au clavier sparkParticipation appel non autorisée sparkAppel de: sparkApp pour: sparkAttribuer favoris sparkConfig. affich. et audio sparkConfig. langue et heure sparkPersonnaliser étiquette sparkRestaurer l'étiquette sparkActiv. clics boutons sparkActiv. tonal. d'erreur sparkChanger l'égalisation sparkChanger de profil sparkApp. sur ◄► pr fonct. sparkAppuyez sur Sélect. sparkAfficher la version sparkParamètres audio sparkParamètres IP sparkQoS réseau sparkInfos réseau sparkParamètres 802.1X sparkDiagnostic sparkUtil. Modif. pr changer sparkEntrer nom sparkOpération réussie sparkComp. → écran tél. sparkSonnerie → écran tél. sparkAffich. minut. d'appel sparkApp. sur ◄► pr config. sparkConfig. param. 802.1X sparkConfig. adresse réseau sparkConfig. adresse réseau sparkRestaurer param. d’usine sparkConfig. mode débogage sparkConfig. contr. Internet sparkConfig. serveur de temps sparkOption site DHCP sparkConfig. heure locale sparkConfig. heure d'été sparkConfig. analyse à dist. sparkConfig. option pour DHCP sparkComp. / Contacts / Hist. sparkRet. à tous les contacts sparkAttribuer num. abrégés sparkAppuyez sur Sélect. sparkInformation téléphone spark◄► Numéros système sparkOption Observation du service sparkEntrer le poste à observer : sparkEntrer les détails VDN sparkPoste VDN : sparkEmplacement : sparkAppuyez sur Sélect. pour entrer cible spark sparkConfig. transfert sparkComp/sélect contact spark sparkSélect. entrée sparkSélect. numéro sparkOui sparkNon sparkActif sparkInactif sparkMoitié écran sparkTout l'écran sparkDésact. sparkVide sparkNouveau sparkActivé sparkActif sparkNom d'utilisateur: sparkID util.: sparkObjet: sparkEmplacement: sparkAlias: sparkAlias sparkPrénom: sparkNom: sparkNuméro %d: sparkType sparkConforme sparkNon conforme sparkIndiquer présence sparkNon disponible sparkÀ propos d'Avaya sparkInformations réseau sparkInfos réseau sparkAller écr. tél. appel sparkAller écr. tél. sonn. sparkAfficher durée appel sparkListe sparkUn seul numéro sparkAlerte visuelle sparkVoie audio sparkHaut-parleur sparkCombiné sparkLogo sparkHabillage spark(Aucun) sparkSon touches sparkTonalit. erreur sparkLuminosité: sparkContraste: sparkNom à l'écran: sparkContacts MS Exchange sparkCalendrier MS Exchange sparkServeur Exchange: sparkDomaine: sparkMode SIP: sparkDomaine SIP: sparkServ. de présence: spark sparkServ. config Avaya: sparkServeur SNTP: sparkSNTP: décalage GMT sparkAuto sparkServ. HTTP: sparkServ. HTTPS: sparkServeur DNS: sparkUrgences sparkAlertes sparkCritique sparkErreurs sparkAvertissements sparkAvis sparkInformations sparkDébogage sparkMasque: sparkID LAN virtuel: sparkEthernet: sparkEthernet PC: sparkDésact. sparkSemi 10 Mbits/s sparkIntégral 10 Mbits/s sparkSemi 100 Mbits/s sparkIntégral 100 Mbits/s sparkms sparkIntégr. 1000 Mbits/s sparkCodage reçu: sparkPerte paquet: sparkDélai assemblage paquets: sparkDélai réseau unidirect.: sparkDélai gigue réseau: sparkAucun appel spark spark sparkFacteur R sparkIntensité du signal sparkRetard de boucle sparkTaux de perte spark802.1Q: sparkTest LAN virtuel: sparkAudio L2: sparkSignalisation L2: sparkAudio L3: sparkSignalisation L3: sparkModèle: sparkNS tél.: sparkN° série PCB: sparkComcode PCB: sparkMAC: sparkFIPS: sparkMode FIPS OP: sparkExceptions FIPS: sparkGroupe: sparkProtocole: sparkFich. d'application: spark sparkVers. sauv. logic.: spark sparkFch amorçage: sparkMode débogage sparkContrôle du mode de service sparkEnreg. du mode de service sparkCette option ne peut être modifiée. sparkParamètre: sparkMode relais sparkRelais + décnxn sparkDemandeur sparkRestreint sparkTéléphone principal: sparkCatégories journal sparkID appareil: sparkAct / fin sess proxy sparkActif avec multidiff sparkTraitem multidiffus. sparkRelais multidiffus. sparkFin session mandat. sparkOccupé sparkSonnerie: sparkOptions composition sparkRaccroché sparkModifiable sparkAttrib numéros abrégés sparkNon attribué sparkAvaya Agent Deskphone sparkType de transfert sparkAvec opérateur sparkSans opérateur sparkRenvoi si occupé sparkRenvoi si non-rép. sparkEntrer texte ici sparkDomaine: sparkInsérer texte entre crochets sparkModif. pour attrib. sparkAppel automatique sparkNuméro: sparkNom: sparkAttribuer entrées favoris sparkPersonnaliser étiquettes... sparkHôte pour ping: sparkRestaurer étiquettes par défaut... sparkÉtiquette actuelle: sparkNouvelle étiquette: sparkAppuy. Nouv. ajout serv. mand. sparkSélect. mandat. SIP à config. sparkRègles enregistr. sparkRègles basculement sparkModule:1: sparkModule:2: sparkModule:3: sparkNom et mot de passe courriel sparkActiver rappel Exchange sparkInvite nom et mot de passe: sparkDéverrouiller tél sparkTemps rappel Exchange sparkSonnerie rappel Exchange sparkDélai répétition Exchange sparkAD sparkComposition une touche sparkComposer/ouvrir Contacts sparkComposer/ouvrir Journal spark◄► pour Composition une touche sparkIdentification USB. Retirez périphérique USB pour sortie système. sparkComposer sparkAl. sour act. sparkAl. sour dés. sparkMessage sparkSonnerie interception appel sparkIndicat. interception appel spark1 ligne spark2 lignes sparkFichier svgrd app.: sparkFich. noyau/RFS: sparkFich. noy./RFS inact.: sparkIdentique sparkRiche sparkVotre téléphone permet d'accéder à un maximum de 8 applications Web ou pages d'information. Pour activer cette fonction, communiquez avec votre administrateur, votre service informatique ou Avaya. sparkLargeur de l'écran sparkÉteindre écran sparkSonnerie standard sparkNettoyage d'écran tactile sparkNettoyer l'écran avec un chiffon doux et sec. sparkAppuyer sur n'importe quelle touche du téléphone pour terminer. sparkAfficher écran accès rapide sparkSonore sparkVisuel. sparkLes deux sparkDomaine serv. MS Exchange sparkInvite Nom / Mot de passe sparkEntrer heure de rappel Exchange sparkEntrer heure de répétition Exchange sparkRetour ou ► Menu réseau sparkRésultats de recherche locaux uniquement sparkRevenir à l'écran d'accueil sparkSonnerie actuelle sparkTaille de texte sparkCouper micro sparkCAG casque sparkCAG combiné sparkCAG haut-parleur sparkSaisir une nouvelle étiquette sparkMI sparkÉ:%s sparkSonn. touche équipe sparkRenvoyer tous les appels: sparkInternes toujours à sparkExternes toujours à sparkRenvoyer si occupé: sparkInternes si occupé à sparkExternes si occupé à sparkRenvoyer si pas de réponse: sparkInternes sans réponse à sparkExternes sans réponse à sparkInternes sparkExternes sparkRAA sparkRA sparkPrédéf. sparkUDP, TCP ou TLS sparkServeur mand. de basculement SIP: sparkType de transport de basculement: sparkPoste-à-poste sparkRéglages poste-à-poste sparkID site poste-à-poste sparkID site sparkNom du site sparkAdresse multidiffusion sparkDonnées du site poste-à-poste sparkAdresse multidiffusion p-à-p sparkTable de routage poste-à-poste sparkHaut sparkBas sparkEntrer poste sparkModif. largeur d'affichage sparkModif. taille texte. sparkEntrer mot passe sparkActiver la messagerie instantanée sparkActiver tonalité MI sparkÉcran tél si appel sortant sparkÉcran tél si appel reçu sparkAller écran tél si réponse sparkPairage contacts/appels sparkCommutation nom/numéro sparkÉtat de l'agent sparkMWI indiqué pour l'ID de l'agent sparkCompét. agent session ouverte sparkCompét. agent pas de sess ouv sparkDélai répét. touches sparkBref sparkLong sparkTrès long sparkSans répét. sparkRéglages vidéo sparkVidéo pour émission/réception appels sparkDémarrage auto. Vidéo sparkAlerte de sourdine sparkPériode d'abonnement Exchange sparkEntrer période d'abonnement Exchange sparkProcédure égal. combi. sparkDéfaut sparkOpt. audio sparkOpt. HAC sparkAudio optimisé sparkHAC optimisé sparkMWI indiqué pour le poste sparkSonn. touche équipe sparkType sonn interc appel sparkIndic. interc. d'appel sparkDélai gigue réseau: spark0 appel sparkCodage reçu: sparkTonalité rappel Exchange sparkActiver rappel Exchange sparkEntrer minutes sparkDélai rés. unidirect.: sparkSvr config: sparkÉgalisation combiné sparkSonn renv appel sparkRedirectr sparkAppelant sparkJoyeux sparkCarillon sparkVieux téléphone sparkXylophone sparkPercussions sparkCéleste sparkSAC sparkCFB sparkType sonnerie BAC sparkSélect. touche équipe à config sparkSélectionner BAC à configurer sparkServ. mandataire SIP sparkRAI sparkCFB sparkRASP sparkintercepté sparkEnvoyer tout sparkcouv-occup sparkcouv-ss rp sparkpont-actif sparkVDN sparkTransférer sparkComp-trouv sparkAttrib. num. abrégés sparkDéfinir favoris sparkConfig. serv. mand. SIP sparkProfil %d sparkProfil de casque sparkProfil du combiné sparkNormal sparkAmplifié sparkProthèse auditive sparkSignalisation par casque sparkDésact. sparkDécrocher/raccr. + alerte sparkDécrocher/raccr. uniquemt sparkAlterné sparkSimultané sparkAdmin sparkAuto sparkAnnonce de groupe sparkLangue actuelle sparkcouv-tout sparkDéfilement continu sparkDe base sparkLimitée à l'écoute sparkProchain appel sparkPar emplacement sparkContacts sparkRéglage Bluetooth sparkSélectionner un appareil ou Détecter sparkDétection%s App. sur Arrêter sparkAppareils jumelés sparkAppareils disponibles sparkAppareil : sparkConnexion à l'appar. Bluetooth : sparkConnexion%s App. sur Annuler sparkConnexion%s sparkAppareil Bluetooth jumelé sparkSaisir clé accès et app. s/ Entrer sparkClé d'accès: sparkErreur clé d'accès sparkÉchec connexion sparkActiver Bluetooth sparkDestination: sparkVit. de liaison: sparkAdresse IP: sparkSécurité: sparkMéthode EAP: sparkPhase 2 Authentication: spark spark sparkInconnu sparkRègles proxy sparkAuto sparkManuel spark sparkVal. du minuteur sparkVers. OpenSSL: sparkVers. OpenSSH: sparkPort série sparkRéplic. de port sparkAjouter sparkCLI sparkPasserelle: sparkPass. (V4): sparkPass. (V6): sparkPréfixes passerelle(V6): sparkRapport téléphone sparkDétection %s sparkÉchec détection %s sparkLiaison au serveur interrompue sparkInscription en cours... sparkEffacer tout? sparkEffacer toutes les entrées? sparkEffacer tous les appels manqués? sparkEffacer tous les appels entrants? sparkEffacer tous les appels sortants? sparkSupprimer entrée? sparkEffacer cette entrée? sparkAvaya® Deskphone SIP Version: %s Copyright © 2017 Avaya Inc. sparkTous les appels seront abandonnés sparkProcéder? sparkRétablir tous les paramètres par défaut? Cette opération ne peut être annulée. sparkUtilisateur connecté sur un autre poste. sparkTéléphone uniquement disponible pour composer les numéros d'urgence. sparkAppel d'urgence en cours. sparkVotre session va bientôt expirer. Souhaitez-vous continuer la session actuelle? sparkAuthentification en cours... sparkÉchec authentification. sparkFonction non disponible pour agents connectés sparkLongueur maxi dépassée sparkLongueur maxi atteinte sparkPas d'image sparkImpossible d'afficher l'image sparkImpossible d'afficher la page sparkAuthentification HTTP sparkSyntax WML incor sparkÉchec authentification. Réessayez. sparkAutotest réussi sparkRéapp. sur Défaut pour confirmer sparkApp. sur Parler puis parler. Rac-crocher quand vous avez fini. App.sur Annuler pour quitter l'écran. sparkApp. Annuler pr arrêter al. audio sparkApp. sur Annuler pour repr. appel sparkEnvoi d'une alerte vocale. Raccr. en fin d'envoi ou app. s/ Quitter. sparkActivez le haut-parleur ou le casque, ou décrochez le combiné. sparkLorsque vous êtes prêt(e), appuyez sur Parler. sparkVous recevez une alerte audio sparkVoulez-vous envoyer une alerte vocale? sparkRécupération des liaisons. Service téléphone limité. Risque de perte d'appels. sparkÉchéance %d minute sparkÉchéance %d minutes sparkÉchéance maintenant sparkL'adresse du serveur Exchange est incorrecte. Consultez votre administrateur. spark%d min après échéan. spark%d min après échéan. sparkEntrer nom utilisateur et MdP pour calendrier Exchange sparkAttente... sparkFichier obtenu, patientez... spark"NE DÉBRANCHEZ PAS LE TÉLÉPHONE!" sparkOBTENIR sparkFichier non valide sparkToucher pour sélectionner sparkÉtalonnage sparkAppuyez sur Démarrer pour lancer l'étalonnage. Pour chaque cible, appuyez au centre du réticule avec le stylet. sparkÉtalonnage OK. Enreg. = sauvegarder nouvelles données sparkÉchec étalonnage. Démar. = réessayer sparkRenouvellement de licence requis pour les applications Avaya Flare™. Sinon, Avaya Aura Conferencing Integration et MI ne seront plus accessibles sur ce téléphone après %s . sparkRenouvellement de licence requis pour les applications Avaya Flare™. Avaya Aura Conferencing Integration et MI ne sont plus accessibles, leur licence a expiré. sparkHôte pour ping: sparkAfficher table de routage sparkAfficher table de routage p-à-p sparkÉchec de liaison du serveur... Des appels peuvent être perdus... sparkAdresse IP du serveur mandataire de basculement SIP: sparkDéverr. téléph. requis pour envoyer MI sparkAvaya(R) Deskphone SIP Version: %s Copyright (C) 2017 Avaya Inc. sparkAvaya IP Deskphone Version SIP %s (C) 2017 Avaya Inc. sparkVoulez-vous vraiment réattribuer ce numéro abrégé? sparkUn autre utilisateur a ouvert une session avec ce numéro de poste. sparkÊtes-vous sûr de vouloir composer le numero d'urgence? sparkSortie système... sparkHors session sparkÊtes-vous sûr de vouloir réattribuer ce favori? sparkTél. verrouillé. Appels d'urgence uniquement. sparkAlerte audio entrante spark301 déplacé définitivement (utilisateur servi par autre serveur) sparkVotre téléphone permet d'accéder à un maximum de 8 applications Web ou pages d'information. Pour activer cette fonction, communiquez avec votre administrateur, votre service informatique ou Avaya. sparkLimite le nombre d'appels entrants simultanés sparkRemplacer la redirection? sparkTransférer maintenant ou parler à %s? sparkNiveau de priorité non autorisé sparkDomaine de réseau MLPP configuré non valide, communiquez avec l'administrateur système sparkSupprimer ce contact? sparkLe certificat d'identité expire dans %d jours sparkCertificat d'identité expiré sparkAvert. certificat sparkLe menu administrateur est verrouillé sparkMettre fin à l'appel avec %s sparkGénérer et envoyer un rapport? sparkRapport envoyé sparkRapport enregistré sur mémoire flash: non autorisé sparkRapport enregistré sur mémoire flash: méthode non autorisée sparkNon pris en charge sur Windows sparkProduction du rapport… sparkRapport enregistré sur mémoire flash sparkAdmin. non disponible si téléphone utilisé sparkImposs. charger habillage par déf. sparkImposs. charger habillage demandé sparkImpossible de charger logo demandé sparkObjet introuvable sparkRequête incorrecte sparkNom d'utilisateur ou MDP incorrect sparkErreur sur le serveur sparkLe serveur est en panne sparkOpération non prise en charge sparkObjet service non initialisé sparkParamètre non valide sparkDroits d'accès insuffisants sparkCe profil existe déjà sparkUtilisateur non inscrit sparkSession introuvable sparkErreur d'init. signalisation sparkErreur lors du téléchargement des données %s sparkcontact sparkcalendrier sparkL'entrée a échoué sparkL'entrée a échoué. Nouvel essai... sparkL'entrée a échoué. Réessayez. sparkErreur interne sparkÉchec entrée: dom. SIP non valide sparkÉchec entrée. Utilis. introuvable sparkErr. ouv. session sparkRequête signalis. non valide (488) sparkNon disponible actuellement (480) sparkRequête hors délai (408) sparkRequête non autorisée (403) sparkUtilisateur distant occupé (486) sparkErreur signalisation sparkCe contact existe déjà sparkContacts introuvables sparkRéponse PPM non valide sparkErreur init. interface PPM sparkDonnées PPM reçues non valides sparkAgent en cours de connexion sparkNombre maximum d'agents ACD connectés sparkNombre maximum d'agents SIP connectés sparkNombre maximum d'agents BCMS connectés sparkDonnées de session incorrectes sparkAutorisation refusée sparkAgent incorrect: autorisation refusée sparkCompétence incorrecte: autorisation refusée sparkAgent occupé: autorisation refusée sparkPas de session agent ouverte sparkDispo. auto. de l'agent: autorisation refusée sparkRepos agent: autorisation refusée sparkCode de motif non valide sparkSession agent ouverte sur un autre poste sparkAgent déjà connecté sur ce poste sparkNombre maximum d'agents Advocate connectés sparkErreur sortie agent sparkID agent nécessaire sparkIntrouvable sparkNon autorisé sparkCe téléphone est verrouillé sparkÉchec. Pas pendant un appel. sparkÉchec du déverr. MdP incorrect. sparkLe contact local existe déjà. sparkÉchec du déclench. de fonction sparkRenvoi immédiat, action refusée sparkRenvoi si occupé, action refusée sparkNuméro erroné, action refusée sparkÉchec du déclench. de fonction sparkRenvoi vers ce n° impossible sparkTerm. pr définir renvoi d'appel sparkÉchec du déclench. de fonction sparkNombre maximum d'appels atteint sparkAucune barre d'appel disponible sparkAutoris. refusée. CWC / cpte événements requis sparkERREUR: %s %s non valide sparkAbandonné sparkSuperviseur non administré sparkSuperviseur non disponible sparkÉchec invocation fonction sparkAide superviseur déjà active sparkÉtat non valide sparkID de session incorrect sparkÉchec du déverr. MdP incorrect. sparkÉchec de l'entrée - Communiquer avec l'administrateur sparkÉchec de l'entrée - Réessayer sparkL'utilisateur est déjà connecté sur un autre poste. sparkErreur: ID agent non valide sparkErreur: VDN non valide sparkErreur: mot de passe non valide. sparkLa connexion au serveur de présence est perdue sparkPoste entré non valide sparkFonction refusée sparkAgent non connecté sparkDéjà observé sparkNuméro d'emplacement non valide sparkInformations manquantes sparkÉcoute seule sparkLa connexion ne peut plus être observée. sparkSession annulée sparkImpossible d'observer le VDN sparkErreur interne sparkCoacher - Function refusée sparkCoacher - Function annulée sparkConsulter le guide de l'utilisateur de l'appareil sans fil pour en savoir plus sur les clés d'accès et le pairage. sparkÉchec de connexion. Assurez-vous que “%s” est actif et accessible. sparkL'ID d'agent n'a pas été entré sparkLa compétence n'a pas été entrée sparkLe groupe n'a pas été entré sparkLe VDN n'a pas été entré sparkAdresse IPv6 non valide sparkÉchec affectation adresse IPv6 sparkAdresse IPv4 non valide sparkAdresse IP non valide sparkMot de passe non valide sparkAdresse IPv6 réinitialisée à "::" sparkDémarrage sparkTéléchargement mise à jour... sparkVérification du fichier... sparkEffacement mémoire flash... sparkEnreg. mémoire flash... sparkDémarrage interrompu sparkEntrer code sparkAttente de l'offre DHCP... sparkRéseau prêt sparkRéseau mis à jour sparkÉtat de la liaison Ethernet sparkPas d'Ethernet sparkEthernet 10 Mbits/s sparkEthernet 100 Mbits/s sparkEthernet 1000Mbits/s sparkRecherche du routeur... sparkAdresse IP incorrecte détectée sparkMauvais routeur? sparkSous-réseau incorrect détecté sparkConflit sous-réseau sparkConflit d'adresse sparkConflit d'adresses IPv6 sparkdoublonMAC= sparkConflit DHCP sparkChargement du fichier... sparkSCEP: en cours... sparkSCEP: OK sparkSCEP: échec sparkSCEP: en attente sparkAuc adresse serveur fich sparkPas d'adr. serveur appel sparkListe serv mand. SIP vide sparkAttention, cette modification n'a pas été enregistrée. sparkContrôle partagé actif sparkContrôle partagé inactif sparkÉchec du contrôle partagé sparkProgrammer autre adresse routeur sparkEnreg. l'appli. dans la sauvegarde sparkMise à jour logicielle... sparkMise à jour logicielle réussie sparkLe logiciel est à jour sparkÉchec mise à jour logicielle spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark sparkListe serveur proxy SIP IPv%s vide sparkÉchec téléch. certificat identité sparkÉchec install. certificat identité sparkCertificat d'identité rejeté spark sparkArrêt du téléphone... sparkRedémarrage... sparkRedémarrage et mise à jour... sparkEffacement valeurs... sparkRappel automatique sparkRappel auto. sparkRenvoi d'appel sparkRenvoi d'appel sparkRenvoi d'appel occupé / non rép. sparkCFBDA sparkParcage d'appel sparkParcage d'appel sparkInterception d'appel sparkInterc. d'appel sparkBlocage n° sparkBlocage n° sparkDéblocage n° sparkDéblocage n° sparkInterception étendue sparkInterc. étendue sparkInterception dirigée sparkInterc. dirigée sparkAnnulation parcage d'appel sparkDéparc. d'appel sparkAppel étendu sparkAppel étendu sparkActiver id. appels malveillants sparkAct. id. malv. sparkAnnuler id. appels malveillants sparkAnn Malv sparkEC500 sparkEC500 sparkEC500 sparkEnregistrement Audix sparkEnreg. Audix sparkAppel prioritaire sparkApp. prioritaire sparkRenvoi fixe de tous les appels sparkEnvoyer tout sparkTransfert vers messagerie vocale sparkTransfert à MV sparkActiver annonce discrète sparkAct. ann. discr. sparkExclusion sparkExclusion sparkIntercom. auto sparkIA sparkComposer Intercom. sparkCI sparkEntrer ID agent sparkEntrer mot de passe sparkEntrer code de motif sparkRappAuto sparkCompAuto sparkIA sparkRenvApp sparkBloqNº sparkDébloqNº sparkParcApp sparkIntercD sparkExclusion sparkTransf sparkAppMalv sparkEnreg sparkEnvTsAp sparkAnnDiscr sparkIA sparkCFBDA sparkInterc. sparkInterc. sparkDéparc sparkCI sparkPriorité spark► MV sparkRenvoi d'appel amélioré sparkRAA sparkRAA sparkEntrée auto. sparkEnt aut. sparkEntrée auto. sparkEntrée manuelle sparkEnt man. sparkEntrée manuelle sparkTravail aux. sparkTvlAux sparkTravail aux. sparkTravail après appel sparkAprsApp sparkTr. ap. app. sparkComptage d'événements sparkCptÉv sparkCptg événmnts sparkStat. VU sparkStatsFileAtt sparkID d'agent sparkID de session de l'agent sparkNuméro de compétence sparkNuméro de groupe de lignes réseau sparkPoste VDN sparkVDN sparkNeutraliser la sortie du système sparkAnnldécx sparkNeutral. sortie sparkAssistance sparkAstc sparkDonnées UU sparkEntrée agent sparkSortie agent sparkEntréeAg sparkSortieAg sparkCodeActivitéApp sparkRécept. auto sparkRécept. man. sparkTrvl aux. sparkAprès appel sparkCtpÉvénmts sparkVU sparkStat. VU sparkVU sparkStF sparkStatFileA sparkStatF sparkNeutr sortie sparkAssistce sparkAsstce sparkDonn. UU sparkDonnées UU sparkDonnées UU sparkEntrée agent sparkSortie agent sparkEntrée agent sparkSortie agent sparkCodeActv sparkCodeActivitéApp sparkCodeActivité sparkMWI sparkMWI sparkMWI sparkMWI sparkTransf. mesg sparkIcom auto sparkRenvoi appel sparkCFBDA sparkParcApp sparkInterc appel sparkDéparc appel sparkComp. Intrcom sparkPriorité sparkAnnDiscr sparkInterc. sparkSAC sparkRappAuto sparkEnreg. Audix sparkRAA sparkBlocage n° sparkDéblocage n° sparkIntercD sparkExclusion sparkÉtendre app. sparkAppMalv sparkLimAppelsEntSim sparkLimAppEntSim sparkLimAppelsEntSim sparkLimApEnt sparkObservation du service sparkOS sparkOS sparkOS sparkOccupé Groupement %s sparkOcc: %s sparkOccupé %s sparkOccupé %s sparkRap auto sparkRenvoi sparkRenv O/NR sparkTransfert sparkParcage sparkInterc. sparkBloq n° sparkDébl n° sparkPr étend sparkPr dirig sparkDéparc sparkAppMalv sparkAnn Malv sparkEC500 sparkEnreg sparkPriorité sparkEnv tout sparkMsgerie sparkA discr sparkEntrée sparkSortie sparkQuittVu sparkDestination sparkPoste sparkNuméro interception sparkEntrer code sparkGestion puiss. sparkRappel sparkAide-Gestion alimentation sparkRetirer périph. pour réd. puiss. sparkModifier réglage alimentation sparkAjout alim aux ou retirer périph sparkAide sparkPuissance insuffisante. Retirer un ou plusieurs périphériques pour réduire la puissance. sparkPuissance encore insuffisante. Retirer un ou plusieurs périph. pour réduire la puissance requise. sparkPuissance insuffisante. Installer alimentation auxiliaire ou retirer un ou pls périphériques. sparkPuiss. encore insuffisante. Installer alimentation auxiliaire ou retirer un ou plusieurs périph. sparkPuiss. insuffisante. Débrancher tél. et changer interrupt. au dos ou retirer un ou plusieurs périph. sparkPuiss. encore insuff. Débr. tél. et changer interrupt. au dos, ou retirer un ou plusieurs périph. sparkVous devez débrancher le téléphone avant de changer le réglage de puissance. sparkCharge totale dépasse capacité. Retirer un ou plusieurs périph. pour réduire puissance nécessaire. sparkVotre configuration exige plus de puissance. Installer alimentation aux. ou retirer périphérique(s). sparkPour augmenter puiss., débrancher tél. et déplacer interrupt. IEEE au dos de L à H, ou retirer périph. spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark sparkSélect. priorité appel suivant spark sparkAppel prioritaire sparkPriorité sparkImmédiat sparkFlash sparkSuper Flash sparkRoutine sparkAdministration sparkActivation FIPS impossible sparkMode FIPS changé, redémarre... sparkNotification de préemption spark spark